independent.co.uk

How France’s equivalent of Monty Python and the Holy Grail taught me the sweet loneliness of TV in a foreign language

Score Reddit : 174 votes 60 commentaires

Résumé

The jokes in ‘Kaamelott’ are fundamentally impossible to translate from French to English. Watching it in an English-speaking country makes for a strange viewing experience, writes Clémence Michallon